-
1 потомство по прямой линии
Русско-английский юридический словарь > потомство по прямой линии
-
2 потомство
-
3 линия
ж.1) ( черта на поверхности) lineпряма́я ли́ния — straight / right line
крива́я ли́ния — curve
перпендикуля́рная ли́ния — perpendicular (line)
паралле́льная ли́ния — parallel (line)
2) (обозначение предела, уровня, направления) line; limit, boundaryснегова́я ли́ния — snow line
ли́ния прице́ла — line of aim; line of sight амер.
ли́ния по́ля спорт — boundary
3) ( путь сообщения) lineли́ния свя́зи — communication line
возду́шная ли́ния — air route [ruːt]
железнодоро́жная ли́ния — railway line брит.; railroad line амер.
4) ( последовательный ряд предков или потомков) (ancestry) lineбокова́я ли́ния родства́ — collateral line / branch
пото́мок по мужско́й ли́нии — descendant in the male line
5) ( длинный ряд или цепь чего-л) line; series [-iːz]ли́ния укрепле́ний — series of field-works
6) (направление, образ действий, мыслей) line, policyли́ния поведе́ния — line of conduct, policy
проводи́ть ли́нию (на вн.) — carry out [pursue] a policy (of)
вести́ / гнуть свою́ ли́нию — follow / go one's own way
сторо́нник жёсткой ли́нии — hard-liner
••по ли́нии (рд.) в знач. предл. — 1) (под эгидой, при поддержке) under the auspices (of), with the support (of) 2) ( через посредство) through
по официа́льной ли́нии — officially
семина́р по ли́нии ООН — a UN-sponsored seminar
све́дения, полу́ченные по ли́нии партнёров — information received through / from partners
пойти́ по ли́нии (рд.) — take the course (of)
идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — take / follow the line of the least resistance
-
4 родство
сущ.ancestry;kinship;relation;relationship- близкое родство
- кровное родство
- незаконное родство
- побочное родствородство по прямой линии — lineal consanguinity (relation, relationship) родство, признанное законом — legal (legitimate) relation (relationship)
боковая линия \родствоа — collateral line
восходящая линия \родствоа — ascending line
линия \родствоа — line of consanguinity
находящийся в кровном \родствое — privy in blood
нисходящая линия \родствоа — descending line
отсутствие \родствоа — absence of relationship
степень \родствоа — civil degree; degree of consanguinity; relation degree
-
5 родство
сущ.ancestry; kinship; relation; relationshipбоковая линия родства — collateral line (relation, relationship)
- родство по мужской линиистепень родства — civil degree; degree of consanguinity; relation degree
- родство по прямой линии
- родство, признанное законом
- близкое родство - кровное родство по прямой линии
- незаконное родство
- побочное родство -
6 родовитый
1) General subject: famous by ancestry, gentle, gently born, old line, well born2) History: well-born3) Makarov: old-line -
7 происхождение
1) General subject: ancestry, authorship, background, beginning, birth, blood, derivation, descent, emanation, extraction, filiation, genesis, germ, line, lineage, matriliny, mint, origin, origination, parentage, pedigree, phyl-, phylo, primordium, progenity (We examine the salient features of this new complex ` state of soft matter 'in light of the autonomy, evolution, progenity and autopoiesis principles used to define life.), provenance, provenience, race, rise, stock, strain, heritage (напр., Jordanians of Palestinian heritage)2) Medicine: nature3) Obsolete: progeny5) Bookish: whence6) Rare: descendance, descendence7) Architecture: origin (стиля, направления и т.п.)8) Mining: etiology9) Forestry: source10) Psychology: lineage (по прямой лини)11) Information technology: origin (напр. ошибки в программе)12) Patents: original13) Business: growth, mode of origin14) Oilfield: history15) Makarov: breeding background, lineage (по прямой линии), spring, springing -
8 родословная
1) General subject: ancestry, bead-roll, bloodline, family tree, genealogic table, genealogic tree, genealogical table, genealogical tree, genealogy, lineage, parentage, pedigree, stemma, tree, descent2) Medicine: kindred3) Obsolete: progeny4) Agriculture: breeding record5) Law: parentela6) Accounting: line7) Makarov: breeding background, genealogy (запись) -
9 Н-37
ВЕСТИ (СВОЁ) НАЧАЛО от кого-чего VP subj: human ( usu. pi), collect, or abstr pres or past) (of a family) to originate (in some ancestor or ancestors) (of a phenomenon) to originate (in some phenomenon in the past)X ведёт (свое) начало от Y-a - X begins (starts) with YX derives from Y thing X has its beginning(s) in Y (in refer, to a line of descent only) family X descends from Y family X traces its roots (ancestry) back to Y. -
10 вести начало
[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr; pres or past]=====⇒ (of a family) to originate (in some ancestor or ancestors); (of a phenomenon) to originate (in some phenomenon in the past):- [in refer, to a line of descent only] family X descends from Y;- family X traces its roots (ancestry) back to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > вести начало
-
11 вести свое начало
[VP; subj: human (usu. pl), collect, or abstr; pres or past]=====⇒ (of a family) to originate (in some ancestor or ancestors); (of a phenomenon) to originate (in some phenomenon in the past):- [in refer, to a line of descent only] family X descends from Y;- family X traces its roots (ancestry) back to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > вести свое начало
-
12 происхождение
1) ancestry2) blood3) derivation4) descent5) filiation6) genesis7) line8) origin9) origination10) parentage11) provenance -
13 происхождение
1) origin
2) descent* * ** * ** * *ancestriesancestrybackgroundbeginningbirthderivationderivationsdescendancedescentextractionfiliationgenesisgrowthlinelineagelineagesmintoriginoriginationoriginsparentagepedigreeprovenanceprovenancesracerisespringingstatusstemming -
14 родословная
скл. как прил.
family tree* * ** * *скл. как family tree,; genealogy, pedigree* * *ancestrybead-rollbloodlinedescentlinelineageparentagepedigree -
15 происхождение
сущ.( принадлежность по рождению) ancestry;descent;line;lineage;origin;parentage- неизвестное происхождение
- социальное происхождение -
16 происхождение
сущ.( принадлежность по рождению) ancestry; descent; line; lineage; origin; parentageсвидетельство о происхождении — (груза, товара) certificate of origin
-
17 родословная
pedigree имя существительное: -
18 происхождение
origin имя существительное:provenance (происхождение, источник)provenience (происхождение, источник) -
19 предок
1. parent2. ancestress3. ascendants4. forebearer5. forefather6. stirpes7. stirps8. ancestor9. ancestry10. forbearСинонимический ряд:деды (сущ.) деды; прадеды; праотцы; прародители; пращурыАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
line — I (ancestry) noun arrangement, avenue, beat, birth, blood, bloodline, channel, communication, course, derivation, descent, direction, dispatch, drift, epistle, family, stock, genealogy, heredity, idea, lane, letter, lineage, method, missive,… … Law dictionary
line — [n1] mark, stroke; border band, bar, borderline, boundary, channel, configuration, contour, crease, dash, delineation, demarcation, edge, figuration, figure, frontier, furrow, groove, limit, lineament, lineation, outline, profile, rule, score,… … New thesaurus
line — I 1. noun 1) he drew a line through the name Syn: dash, rule, bar, score; underline, underscore, stroke, slash; technical stria, striation 2) there were lines around her eyes Syn: wrinkle … Thesaurus of popular words
Ancestry.com — Inc. Type Public Traded as NASDAQ: ACOM … Wikipedia
ancestry — I noun affiliation, ascendants, blood, blood relationship, blood tie, bloodline, cognation, connection, consanguinity, derivation, descent, family, family connection, family tree, filiation, forebears, forefathers, former generations, genealogy,… … Law dictionary
ancestry — ancestry, lineage, pedigree mean either one’s progenitors collectively or their quality or character as a whole. The words, however, are clearly distinguishable. Ancestry in its most restricted use evokes the image of a family tree with its… … New Dictionary of Synonyms
line of ancestors — index bloodline, descent (lineage), family (common ancestry), origin (ancestry), parentage … Law dictionary
line of descent — index affiliation (bloodline), birth (lineage), degree (kinship), family (common ancestry) … Law dictionary
Ancestry — An ces*try, n. [Cf. OF. ancesserie. See {Ancestor}.] 1. Condition as to ancestors; ancestral lineage; hence, birth or honorable descent. [1913 Webster] Title and ancestry render a good man more illustrious, but an ill one more contemptible.… … The Collaborative International Dictionary of English
ancestry — [n] family predecessors; family history ancestor, antecedent, antecessor, blood, breed, breeding, derivation, descent, extraction, forebear, forefather, foregoer, foremother, forerunner, genealogy, heritage, house, kindred, line, lineage, origin … New thesaurus
ancestry — Line of descent; persons comprising such. Term which embraces the study of the antecedents of humans and animals; pedigree. May be proved by general reputation … Black's law dictionary
